世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

スピード感って英語でなんて言うの?

モータースポーツや自転車などスピードが出るスポーツなどで「スピード感が気持ち良い」といった表現はどうなるでしょうか?
male user icon
shujiさん
2018/09/09 21:13
date icon
good icon

6

pv icon

18043

回答
  • Speed

  • Acceleration

スピード感の「感」の部分は訳さなくて大丈夫です。 自転車で下り坂を走るときなど、そのスピード感が気持ちいいことを英語で表現するとしたら、例えば:「I love the speed when I go downhill」あたりがいいと思います。 また、スピードにも種類があります。 アクセルが早いポルシェなどは「I love the acceleration on the Porsche Carrera 」などと表現できます。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • I like going fast

  • I like feeling the force of acceleration

ご質問ありがとうございます。 「スピード感が気持ちいい」をthe feeling of going fast is goodに直訳できます。同じような意味でもっと自然な言い方はI like going fastとI like the feeling of going fast.です。 2番目のforce of accelerationは「加速力」です。 ご参考になれば幸いです。
good icon

6

pv icon

18043

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:18043

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー