父の日を祝うって英語でなんて言うの？

Question

ニュージーランドに留学していて、明日はFather's Dayです！ホストファザーへのメッセージカードに、(あなたの)Father's Dayを祝えて嬉しい。と書きたいのですが、英語でどのように言いますか？

Accepted Answer

「父の日を祝う」は
to celebrate Father's Day 
と言います。

例：
I'm glad I can celebrate Father's Day with you!
「あなたと父の日を祝えて嬉しいです！」

I'm glad I'm here to celebrate Father's Day with you!
「あなたと父の日を祝うためにここにいれて嬉しいです！」

あなたの父の日を祝う、は to celebrate your Father's Day とは言わないので、to celebrate Father's Day with you と言うと　自然で良いでしょう。

ご参考まで！