互いに異なる自分と相手が1つの夢のために集まりって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 回答ではminori様が説明文で書いていただいた文章を全て翻訳しました。すごく長い英文になりましたね。 goalの代わりにpurposeとかdreamを使えます。そして、「共に」はbothとかtogetherなどと言えます。ただ、同じ文でtogetherを２回使いたくなかったから、as oneに訳しました。 ご参考いただければ幸いです。