カーテンを閉めたままにしているって英語でなんて言うの？

Question

朝なのに部屋が暗い理由を尋ねられました。
その理由として言いたいです。

ネイティブはこれをどう表現しますか？

Accepted Answer

閉めた(まま) → \"(Left) closed\" と訳せます。
カーテン → そのまま \"Curtains\" と訳せます。

「カーテンを閉めたままにしている」と言いたい場合は
\"You left the curtains closed\" と言えます。

朝なのに部屋が暗い理由として言いたいのであれば
「カーテンを閉めたままだから部屋が暗いんです」
\"The room is dark because you left the curtains closed\" と言えます