親の務めって英語でなんて言うの？

Question

今、幼稚園生の娘。日本語より英語が得意で大好きで、小学校はインターナショナルスクールに行きたいと言います。もちろん親はお金も高額ですし、毎日の送り迎えも大変です。でも「子どものやりたいことをさせてあげるのが、親の務め。なんとか頑張る。」と伝えたいです。

Accepted Answer

「親」は「parent」で、複数形では「parents」です。
この場合の「務め」は「duty」になります。
英語の「duty」は日本語で「義務」にもなります。

It's my duty as a parent to support my child in what she wants to do, so I'll do my best.
子どもがやりたいことができるように支えるのは私の親としての義務ですので、頑張る。

It is a parent's duty to support their child to in what they want to do, so I'll do my best. 
子供のやりたいことができるように支えるのは親の務めです。だから頑張ります。