この場合の「頭に入る」は
to absorb things
to remember things
のように言えます。
例：
Are you actually able to study when you're drinking? Do you remember what you've studied? I couldn't concentrate like you if I were drinking.
「お酒を飲んでる時に本当に勉強できるの？頭に入る？私は飲んだらあなたみたいに集中できない。」
remember what you've studied で「勉強したことを覚えておく」＝「頭に入れる」と言えますね。
concentrate で「集中する」
ご参考まで！
Can you really absorb the information while drinking? I can’t focus at all, so it wouldn’t work for me.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Can you really absorb the information while drinking? I can’t focus at all, so it wouldn’t work for me.
とすると、「飲みながら本当に頭に入るの？私は集中できなくなるから[無理なんだよね。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/7124/)」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
absorb the information 頭に入る・理解する
focus 集中する
it wouldn’t work for me 私には無理だ
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
