会社の方針により、その書類は提出しません。って英語でなんて言うの？

「我が社の方針により」は、 "due to our company policy" です。 「会社の方針により、その書類は提出しません。」は、 "It's impossible to send the document due to our company policy." "We won't be able to send the document due to our company policy." です。 「～できない」は、 "it's impossible to ~"/"won't be able to ~"/"be unable to ~" を使います。 ご参考になれば幸いです。

1)’ 私たちは会社の方針によりこの書類は提出しません‘ 〜により、〜のために、は、文面によって使う語彙が変わってきますが、Due to~ や、because of ~ を使用できます。 submit 提出する 会社の方針→our policy 2)won’t. wIll not