あのＬAが、そんなひどい状況だとは！って英語でなんて言うの？

最初の言い方は、To think that LA is in that bad of a situation is really hard to believe. は、あのＬAが、そんなひどい状況だとは 信じがたい！という意味として使われていました。

最初の言い方では、bad of a situation は、ひどい状況という意味として使われています。

二つ目の言い方は、Oh my gosh to think LA is in that much of a crisis is unbelievable. は、あのLA がそんなヤバいことになってたとは、もう頭がぶっ飛んじゃいそう！という意味として使われていました。

二つ目の言い方では、crisis は、やばいあるいは最悪の危機という意味として使われています。

お役に立ちましたか？