高速では、車間を十分にとって運転してね。って英語でなんて言うの?

車間を十分にとって運転してもらいたい。
default user icon
TAKASHIさん
2016/07/10 12:12
date icon
good icon

5

pv icon

2529

回答
  • You should keep your distance from the car ahead on the high way.

    play icon

  • Please keep a safe following distance while driving on the high way.

    play icon

You should keep your distance from the car ahead on the high way.
"keep one's distance from"は「〜からの適切な距離を保つ」という意味ですね!
「前を走る車からの」としましたが、簡単にいう場合は省略しても伝わりますし
"from other cars"「他のくるま」としても良いですね!

Please keep a safe following distance while driving on the high way.
"keep a safe following distance"というように明確に「安全な追跡距離」
という単語を使って表現することもできます!


Rina The Discovery Lounge主催
good icon

5

pv icon

2529

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:2529

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら