世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

一日中歩いていたら足がむくんでしまいそうって英語でなんて言うの?

一日中歩き回る場所に行こうとする時に、言えるようになりたいなと思いました。
default user icon
karinさん
2020/09/13 20:06
date icon
good icon

2

pv icon

990

回答
  • I feel like my feet would swell up if I walked around all day.

    play icon

  • My feet would probably swell up if I walked around all day.

    play icon

「むくむ」は英語でswell upと言います。また、「〜しそう」は、確実にそうするではなく、「そうする気がする「おそらくそうする」というニュアンスですよね?このニュアンスは英語で「I feel like〜」(〜の気がする)や「would probably〜」(多分〜する)を使います。よって、「一日中歩いていたら足がむくんでしまいそう」は下記のように表現できます。 ・I feel like my feet would swell up if I walked around all day.  一日中歩き回ったり足がむくむ気がする。 ・My feet would probably swell up if I walked around all day.  一日中歩き回ったらおそらく足がむくむ。
CarissaT アメリカ出身英語講師
good icon

2

pv icon

990

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:990

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら