久しぶりに思いっきり走ったって英語でなんて言うの？

Question

急に犬に引っ張られて思いっきりダッシュした後の一言です。宜しくお願いします。

Accepted Answer

「久しぶりに思いっきり走った」
\"I ran for the first time in a while\" や
\"It's been a while since I ran this hard\"
とも言えます

「急に犬に引っ張られた」
\"My dog pulled me suddenly \"と言えます

「急に犬に引っ張られて久しぶりに思いっきり走った」
\"My dog pulled me suddenly and I ran hard for the first time in a while\"