WEB会議、最後まで集中を切らさずに乗り切りたいって英語でなんて言うの？

「乗り切る」は英語で「get through」といいます。 「Get through」は「最初から最後まで乗り切る」という意味まで入っていますので、「最後まで」を英文で別の言葉で表す必要がありません。 「集中」は「concentration」という名詞です。 「集中が切れる」は「lose concentration」または「break concentration」です。 最近コロナの影響でよく行われている「WEB会議」は「online meeting」です。 I want to get through an online meeting without losing my concentration. （最後まで）集中切らずにweb会議を乗り切りたいです。 この「without」のあとは結構自由に変えることができます。例えば、「眠くならずに」にしたいなら、以下の文です。 I want to get through an online meeting without getting sleeping. （最後まで）眠くならずにweb会議を乗り切りたいです。