あなたの事をもっと知りたいけど私は英語が苦手って英語でなんて言うの？

Question

私に好意を抱いてくれている男性ともっと仲良くなりたいけど今の私の英語力では彼の相談にも乗れないし自分の思いも伝えられないです。
もう少し時間が必要です。

Accepted Answer

I want to get to know you better 
（私は）あなたの事をもっと知りたい
I want to know you betterも通じますが、get to know youの方が自然な感じですね。

...but my English isn't very good. 
...けど私は英語が苦手
直訳的にbut my English is badになりますが、ちょっと強い言い方で、badよりnot very goodの方がいい感じだと思います。

ご参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI'd like to learn more about you, but I'm not very good at speaking English.
「あなたのことをもっと知りたいけど、私は英語を話すのが苦手なんです」
to learn more about ... で「…についてもっと知る」
not very good at 〜ing で「〜するのがあまり上手でない・苦手である」

ご参考まで！