サーブがいつもネットにかかってしまうって英語でなんて言うの？

「サーブがいつもネットにかかってしまう。」は英語で「My serves always get caught in the net.」という表現が良いと思います。
サーブーServe　（「 彼の強力なサーブでゲームに勝った。」His powerful serves won the game.・「今度は君のサーブだ。」Now it's your serve.）
かかってしまうーTo be caught in（「網にかかる。」To be caught in a net）