最近、若い女性が世の中を引っ張ているって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「最近」としてrecentlyかthese daysを使えます。 若い女性はyoung womenと言います。young ladiesとかgirlsと言われるときもありますが、それらの言い方が結構失礼ですので、気をつけてください。 2番目の回答文では「引っ張っている」じゃなくて、「影響を与えている」というinfluencing the worldを使いました。 ご参考いただければ幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThere have been a lot of young women around the world recently who are impacting the thinking of others. 「最近、他の人の考えに影響を与える若い女性が世の中にたくさんいる」＝「最近、世の中の人々を引っ張っている若い女性がたくさんいる」 ここの「引っ張る」は to impact を使って表現することができます。 ご参考まで！