動画を大音量で観ている息子に音を下げるよう注意したって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 回答の英文の中で1番目がcoba様の日本語の直訳ですが、英文としてあまり使われていない文法です。文法的に正しいですが、ちょっとわかりにくいです。 2番目は「息子に大音量のビデオの音を下げるように注意した」という英訳です。 3番目は「息子に大音量で観ている動画のおとを下げるように注意した。」という英訳です。 ご参考いただければ幸いです。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか？ ・I told my son to turn down the volume of his video. 私は息子に動画の音量を下げるように言いました。 ・My son was watching a loud video so I told him to turn the volume down. 私の息子は大音量の動画を見ていたので、音量を下げるように言いました。 「音量」は英語で volume と言えます。 ぜひ参考にしてください。