その話しの展開には無理があるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 展開はdevelopmentやexpansionと言います。 Strech credibilityを使いたかったら、1番目の回答文を使用いただきます。 しかし、2番目の方はもっと自然な言い方だと思います。 どっちでも使えますので、安心して使用してみてください。 ご参考いただければ幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI can't believe something like that would happen in the story. 「その話でそのようなことが起こるなんて信じられない」＝「その話の展開には無理がある」 ーIt's kind of impossible to think something like that would actually happen. 「そんなことが実際に起こると考えるのは不可能だ」＝「その展開は無理でしょ」 ご参考まで！