雨はずっと降ってない。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・「It hasn't rained lately.」は「最近、雨が降っていない。」という意味です。
lately＝最近
（例文）I've been very busy lately.
（訳）私は最近とても忙しい。

・「It hasn't been raining.」は「雨がずっと降っていない。」という意味です。
has＋not=hasn'tです。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco