What car brand is the most popular (in your country)?
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか?
・What car brand is the most popular (in your country)?
(あなたの国では)どの車のブランドが一番人気ですか?
car brand と言うと「車のブランド」になります。
「車のメーカー」は例えば他に car manufacturer などと訳すこともできますが、日常会話ではシンプルに brand と言って問題ないでしょう。
ぜひ参考にしてください。