世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

二次純正品って英語でなんて言うの?

アフターセールス市場で、車の量産ラインで使う純正部品ではないが、自動車メーカーが指定した部品(純正品の1ランク下?)
default user icon
shawnさん
2020/05/03 16:55
date icon
good icon

1

pv icon

1828

回答
  • aftermarket parts

    play icon

ご質問ありがとうございます。 Aftermarket partsが二次純正品と一番近いと思います。Shawn樣の説明でまだ不明な点ですが、二次純正品は自動車メーカーが作った部品か他の会社が作った部品かどっちでしょうか。 同じ自動車メーカーが作った部品なら、replacement parts(交換部品)と言います。他の会社が作られたら、aftermarket partsと言えます。普段にその部品の方が純正品より安いとか強いなどから使われています。 例文:I bought some aftermarket tires for my new car. 新しい車のために二次純正品のタイヤを買った。 例文:I use aftermarket parts to make my car unique. 二次純正品を使って、車をユニークにする。 ご参考いただければ幸いです。
good icon

1

pv icon

1828

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1828

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら