絵の意味や込められてるメッセージを理解するのは難しいって英語でなんて言うの？

Question

バンクシーの展覧会に言った感想を伝えたのですが、
絵に込められている強いメッセージをオーディオガイド無しで理解するのは難しい。と言うのはなんて表現したらいいのでしょうか。

それにしても彼の落書きは、なぜ世界をこんなにも驚かせるのだろう。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「絵の意味や込められてるメッセージ」はart's meaning or messageかthe meaning or message behind artかthe meaning or message of a piece of artと言えます。

「OOするのが難しい」はとても役に立つ文法ですね。英語にするとIt's difficult to OOになります。

例文：It's difficult to understand the meaning of Banksy's art. バンクシーの絵の意味を理解するのは難しい。

ご参考いただければ幸いです。