ラーメンには色々種類があり、中でも二郎系が大好きです。って英語でなんて言うの？

調べましたが、「次郎系ラーメン」は日本のチェーン店、「麺次郎」からですね。 このお店がないところの人に話すときは「Ramen Jiro」で通じません。 「それがあるラーメン店の名前だよ」と伝えないといけませんね。 There are many kinds of ramen. ラーメンには色々種類があります。 Out of all of them, I like ramen from the restaurant Ramen Jiro the best. 中でも麺次郎のラーメンが大好きです。 この風に二つの文にしてもいいですが、一つの文でまとめて言いたいときは以下の文がいいと思います。 There are many kinds of ramen, but I like ramen from the ramen chain Ramen Jiro the best. ラーメンには色々種類があり、中でもラーメンのチェーン店、麺次郎のラーメンが一番好きです。