偽物アニメオタクキャラもうやめようって英語でなんて言うの？

Question

アイドルなどが、アニメなんて対して見てないのに、キャラ設定のために「アニメ好きなんですよ～」と言ってるのを聞いた時に言いたいです。

Accepted Answer

ーStop pretending to be like those fake anime nerds.
「偽物アニメオタクみたいなふりをするのはやめて。」
stop pretending で「〜なふりをするのをやめる」
fake「偽の」
nerd「オタク」

ーDon't be like those pretend anime geeks.
「偽りのアニメオタクはやめようよ。」
pretend「偽りの・偽の」
geek「オタク」

ご参考まで！