ーI'm getting tired of myself.
「私は自分自身に疲れた。」
get tired で「疲れる」
myself で「私自身に・自分自身に」
ーI'm getting run down mentally being me.
「私は自分でいることに精神的に参ってきた。」
get run down で「疲れ切る・参る」
mentally で「精神的に」
ご参考まで！
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：
・I'm tired of myself.
自分に疲れてしまいました。
・I am sick and tired of myself.
もう自分にはうんざりです。
sick and tired は「うんざりしている」ようなニュアンスがある表現です。
ぜひ参考にしてください。
カナダ 
アメリカ合衆国 
