ーIs there a reason why you're late for class every time?
「あなたが毎回授業に遅れるのには何か理由があるの？」
Is there a reason why ...? を使って「〜するのには何か理由があるの？」と聞けます。
ーDo you have an explanation for all your absences from class?
直訳すると「授業欠席の釈明を持っていますか？」＝「授業をそんなに欠席しているのには何か理由があるの？」
Do you have an explanation for ...? を使って「〜するのには何か理由があるの？」とも言えます。
ご参考まで！
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：
・Is there a reason why 〜
「〜には理由があるの？」
【例】
Is there a reason why you are always late to work?
いつも仕事に遅刻してくる理由は何かあるのですか？
他には：
・Can you please explain why 〜
「〜がなぜなのか説明していただけますか？」
ぜひ参考にしてください。
カナダ 
アメリカ合衆国 
