ヘルプ

〇〇さんに出会えて良かったです。って英語でなんて言うの?

〇〇さんとメールするのはすごく楽しいし、前向きで明るくなれます。〇〇さんに出会えて良かったです。
これを英語にするには??
そして、女性の方で、知り合ってまだ数日ですが、毎日数通のやりとりをしています。
sayaさん
2020/09/21 11:59

0

645

回答
  • I am so happy I was able to meet you, 〇〇.

  • I am so glad that I met you, 〇〇.

ご質問ありがとうございます。

「〇さんに出会えて良かったです」は英語で言いますと「I am so happy I was able to meet you, 〇〇.」や「I am so glad that I met you, 〇〇.」になると思います。「○○」のところはだいたいファーストネームを書きます・いいます。

「出会えて」は「Able to meet」と訳しました。「Met」も大丈夫だと思います。
「良かった」は「I am so happy」や「I am so glad」と言えます。

「〇〇さんとメールするのはすごく楽しいし、前向きで明るくなれます。〇〇さんに出会えて良かったです。」は英語で「I enjoy sending messages to you and you make me feel positive and cheerful. I am so happy I was able to meet you, 〇〇.」になると思います。

役に立てば幸いです。

0

645

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:645

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら