たれがしみこんだご飯って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「たれがしみこんだご飯」は英語で言いますと「Rice with the sauce soaked in」や「Rice soaked in sauce」になると思います。 「たれ」は「Sauce」と言います。 「しみこむ」は「To soak into」です。 「ご飯」は「Rice」ですね。 「ウナギのたれがしみ込んだご飯はおいしい」だと「It is delicious when the eel sauce has soaked into the rice」になると思います。 「ウナギ」は「Eel」です。 役に立てば幸いです。