世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

インスタではいつもありがとうって英語でなんて言うの?

手紙を書くときに、いつもインスタで交流してくれてありがとう、とお礼を伝えたいです。
default user icon
miyuさん
2020/09/22 02:54
date icon
good icon

15

pv icon

11817

回答
  • Thank you for all of your support on Instagram

  • Thank you for all of the interaction on Instagram

ご質問ありがとうございます。 「インスタではいつもありがとう」は英語で言いますと「Thank you for all of your support on Instagram」でいいと思います。「Thank you for all of the interaction on Instagram」も言えます。 「インスタ」は「Instagram」ですね。もちろん英語でも「Insta」を言いますのでそれでもいいと思います。 「交流してくれて」ということなので「interaction」と訳しました。「Support」もいいと思います。ライクを押してくれたりのサポートですね。 役に立てば幸いです。
回答
  • Thanks for your support on Instagram.

  • Thanks for being friends with me on Instagram.

Thanks for your support on Instagram. いつもインスタで応援してくれてありがとう。 Thanks for being friends with me on Instagram. インスタで友達でいてくれてありがとう。 Thanks for ... で「〜ありがとう」を英語で表すことができます。
回答
  • Much appreciated for your support on Instagram.

ご質問ありがとうございます。 「ありがとうございます」は英語にすると「thank you」や「thanks」をよく言いますが、それ以外「much appreciated」でも言えます。 特に、相手のサポートとか「Much appreciated for your support」と言えます。 この場合、「インスタではいつもありがとう」は英語にすると「Much appreciated for your support on Instagram.」でも言えます。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • Thanks for being my friend on Instagram.

  • Thanks for your support on Instagram.

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: Thanks for being my friend on Instagram. インスタで友達でいてくれてありがとう。 Thanks for your support on Instagram. インスタで応援してくれてありがとう。 thanks for ... で「〜ありがとう」なので、何に感謝しているのか伝えやすいです。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

15

pv icon

11817

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:11817

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら