世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

いつも見てくれてありがとうって英語でなんて言うの?

いつも見てくれるユーチューブのユーザーさんにコメントしたいです。
default user icon
momokoさん
2018/11/10 17:40
date icon
good icon

35

pv icon

25700

回答
  • Thank you so much for watching.

    play icon

実際、この場合の「いつも」/"always"とはあまり使わないので、「とても」/"so much"をつけて言ってあげるのがよいです。 参考になれば幸いです。
回答
  • I want to say thank you for always watching (my channel)

    play icon

最初の部分は "I want to say thank you" を書いています。これは「ありがとうございますと伝えたい」を表します。I want to は「~したい」を指します。 そのあと、"for always watching (my channel)" は「(私のチャネル)いつも見てくれて」という意味です。 また機会があれば、この英文も使ってみてください。
回答
  • Thanks for always watching (my channel).

    play icon

  • Thanks for always tuning in (to my channel).

    play icon

①Thanks for always watching (my channel). →(私のチャネルを)いつも見てくれてありがとう。 ②Thanks for always tuning in to my channel. →いつも私のチャネルにしてくれてありがとう。 ※「Tune in」はラジオやテレビなどで具体的なチャネルにするという意味です。 例:毎週木曜日19時~このチャネルを見る。→ I always tune in to this channel on Thursdays at 19:00.
回答
  • Thank you for always watching.

    play icon

こんにちは。 Thank you for always watching. いつも見てくれてありがとうございます。 Thank you for always .... ing. いつも〜してくれてありがとう。 always ... ing で「いつも〜してくれて」のニュアンスになります。 参考になれば嬉しいです。
Erik 日英翻訳者
good icon

35

pv icon

25700

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:35

  • pv icon

    PV:25700

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら