DMM.com トップへ

質問する

いつも見てくれてありがとうって英語でなんて言うの？

いつも見てくれるユーチューブのユーザーさんにコメントしたいです。

momokoさん

2018/11/10 17:40

20

11806

Ayano B オーストラリア在住翻訳家

Ayano B

オーストラリア在住翻訳家

2018/11/11 16:34

回答

Thank you so much for watching.

実際、この場合の「いつも」/"always"とはあまり使わないので、「とても」/"so much"をつけて言ってあげるのがよいです。

参考になれば幸いです。

役に立った
13

GerardoCortez 翻訳家

GerardoCortez

アメリカ合衆国

2018/11/27 23:20

回答

I want to say thank you for always watching (my channel)

最初の部分は "I want to say thank you" を書いています。これは「ありがとうございますと伝えたい」を表します。I want to は「～したい」を指します。

そのあと、"for always watching (my channel)" は「（私のチャネル）いつも見てくれて」という意味です。

また機会があれば、この英文も使ってみてください。

役に立った
4

Christy 翻訳家・スタートアップの起業者

Christy

翻訳家・スタートアップの起業者

アメリカ合衆国

2018/11/27 19:05

回答

Thanks for always watching (my channel).
Thanks for always tuning in (to my channel).

①Thanks for always watching (my channel).
→（私のチャネルを）いつも見てくれてありがとう。

②Thanks for always tuning in to my channel.
→いつも私のチャネルにしてくれてありがとう。

※「Tune in」はラジオやテレビなどで具体的なチャネルにするという意味です。
例：毎週木曜日19時～このチャネルを見る。→ I always tune in to this channel on Thursdays at 19:00.

役に立った
3

20

11806

回答済み（3件）

役に立った：20
PV：11806

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー