「いつも私の絵を見てくれてありがとう」って英語でなんて言うの？
インスタで言いたいのですがthank you for always watching(looking)とかだと違いそうなので悩んでいます。
回答
-
Thank you to everyone who takes the time to look at my pictures.
-
Many thanks to those who check out my paintings.
ーThank you to everyone who takes the time to look at my pictures.
「時間をとって私の絵を見てくれたみんな、ありがとう。」
take the time to ... で「時間をとって…する」
look at my pictures で「私の絵を見る」
ーMany thanks to those who check out my paintings.
「私の絵を見てくれたみんなどうもありがとう」
check out my paintings で「私の絵を見る」
pictures は絵画、肖像画、写真という意味です。
drawings は鉛筆やペンを使って描いた絵を指します。
paintings は通常油絵や水彩画を指します。
work は芸術などの作品という意味です。
ご参考まで！
カナダ 
