この上で切ってくださいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 1番目の回答は「この上できってください」の英訳です。そして、2番目は「この指より上で切ってください」の英訳です。 1番目では「この上」としてabove hereかabove thisと言えますが、above hereの方が自然だと思います。 ご参考いただければ幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーCan you cut it just above my fingers? 「指の真上で切ってくれますか？」 ーCan you make it about this length? 「このくらいの長さにしてくれますか？」 ーCan you cut off about this much? 「このくらい切ってくれますか？」 このように指で指しながら、いろいろな言い方ができます。 ご参考まで！