この上で切ってくださいって英語でなんて言うの？

Question

髪をどこまで切るかというシチュエーションです。私が切ってほしい長さのところで髪を指さしていて、「この指より上で切ってください」と言いたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

1番目の回答は「この上できってください」の英訳です。そして、2番目は「この指より上で切ってください」の英訳です。

1番目では「この上」としてabove hereかabove thisと言えますが、above hereの方が自然だと思います。

ご参考いただければ幸いです。