Can/Could you go buy the same thing as this? // This is not it!!
ご質問ありがとうございます。
最初のフレーズは:
"Can/Could you go buy"＝「買いに行ってくれない」
"the same thing as this?"＝「これと同じものを？」
☆日本語ではかなりカジュアルな雰囲気で言いそうな文章なので、"could"よりも"can"の方が良いかもしれません。
二番目のフレーズ：
"This is not it!!"＝「これではない！！」
ご参考になると良いです！
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーCan you buy another one that's just like this?
「これと同じ物買ってきてくれる？」
ーThis isn't the same as the one I have.
「これ私が持っているのと同じじゃない」＝「これ違うよ」
または次のような言い方もできます。
ーThis is a little different than mine.
「これ私のとちょっと違うんだけど」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
