縁なし眼鏡、半分縁あり眼鏡って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

メガネはglassesと言います。古い言い方はspectaclesです。
縁はrimとかframeと言います。メガネの話ではframeの方が使われていると思いますが、rimも見たことがあります。

例文：I want a pair of half-frame glasses. 半分縁あり眼鏡が欲しい。

ご参考いただければ幸いです。