「この敵倒すの余裕だったりする？」は、
"Do you happen to be able to defeat this enemy?"
"Will you be able to defeat this enemy?"
という表現を使うことも出来ます。
"Do you hapen to ~?"は、「～だったりする？」
"Will you be able toは、「～できる？」
と聞く場合に使います。
ご参考になれば幸いです。
・Do you think you can easily defeat this enemy?
＝「あなたは簡単に（余裕で）この敵を倒せると思う？」
・easily=「簡単に」「余裕で」
（例文）I can easily win.
（訳）私は簡単に（余裕で）勝てる。
・defeat the enemy= 「敵を倒す」
defeat＝「破る」
enemy＝「敵」
（例文）He is my enemy.
（訳）彼は私の敵だ。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
