〜したい気持ちはあるけど…って英語でなんて言うの？

「Airbnbを使ってみたい気持ちはあるけど、オーナーとトラブルがあったという話も聞くので、その点ではホテルの方が安心です。」 I understand that you want to try using an Airbnb but I hear stories of people having some trouble with the owners so I would feel better at a hotel. Airbnbを使ってみたい みたい -> want to 使ってみたい - want to try using want to try staying at an Airbnb - Airbnbで泊まってみたい I understand that you want to try staying at an Airbnb... のほうがいいかもしれません

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I wouldn't mind trying Airbnb, but I've heard stories about people having problems with their hosts, so I feel more comfortable staying at a hotel. とすると、「Airbnbを使ってみてもいいとは思いますが、オーナーとトラブルになったという話も聞くので、その点ではホテルに泊まるほうが[安心です](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40579/)。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ wouldn't mind ～しても構わない host 宿泊先のオーナー have problems with ～とトラブルになる feel comfortable 安心して感じる、気楽に感じる 参考になれば幸いです。