自分から調べることは無いって英語でなんて言うの？

Question

インスタグラム等で流れてくると見るけど、自分から調べてみることは無いというニュアンスです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

\"I wouldn't go through the trouble\"＝「私は～の手間はかけない」

\"of looking it up myself.\"＝「自分でそれを調べることは。」


例文：\"I am interested in the news, but I wouldn't go through the trouble of looking it up in the newspaper or magazine myself.\"（私はニュースに興味はありますが、自分からそれを新聞や雑誌で調べる手間はかけません。）