納品日程調整中って英語でなんて言うの？

「商品の納品の日程は調整中」は英語で We are/I am in the process of arranging a time and date for the product(s) to be delivered もしくは We are/I am currently trying to sort out a date for when the product(s) can be delivered になると思います。 商品 - product, goods 納品 - delivery of goods 日程 - schedule 調査する - to adjust 日にちの場合は arrange が適切だと思います. Eg arrange a date.