たまらんっていう気持ちになるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「たまらんっていう気持ちになる」は英語で言いますと「I feel like I cannot help but do it」になると思います。 「たまらん」は「Cannot help doing something / cannot but do」と言う意味だと思います。 「気持ちになる」は「I feel like」と訳しました。 「誰かを慰めるとき」は「When I comfort someone」ですね。 全部合わせて「I feel like I cannot help but to comfort them」になると思います。 役に立てば幸いです。