誰も知らない自分って英語でなんて言うの?

洋服に入れたいと思っています。
default user icon
( NO NAME )
2018/10/15 20:55
date icon
good icon

0

pv icon

2885

回答
  • A nobody

    play icon

  • Unknown Person

    play icon

  • One who nobody knows

    play icon

スローガンとして洋服に印刷することですか? 以下の説明をご覧ください。

誰も = anybody; nobody(「ない」につけたら)
知る = to know ;
知らない = do NOT know
自分 = myself, me

直接に訳したら「one who nobody knows」となりますが、Tシャツにそれはちょっと長くないんじゃないでしょうか。「Unknown person」、「a nobody」の方で短くすることできると思います。
good icon

0

pv icon

2885

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:2885

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら