ヘルプ

急に寒くなったって英語でなんて言うの?

急に状況が変化した時の表現を知りたいです。
YURIKOさん
2015/11/28 15:23

151

36922

回答
  • The weather suddenly got cold

  • It suddenly got cold

気候が急に寒くなった時、「The weather suddenly got cold」と言いましょう。
回答
  • It has become chilly all of a sudden

  • It has become very cold all of a sudden.

To say that the weather cold, one could say:
It is chilly
It is cold
It is freezing
To say it has suddenly become cold you can add the phrase:
All of a sudden
Suddenly

I hope this helps!
寒いは英語で
It is chilly
It is cold
It is freezing
と言うことができます。
「急に」寒くなったと言いたいときは、このようなフレーズを付け足すといいですよ。
All of sudden
Suddenly

参考になれば嬉しいです!

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Danielle K DMM英会話講師
回答
  • It's suddenly become so cold!

  • It's gotten so cold so fast!

私としては二文目が最も使いやすいパターンですね。

一文目は誰かが使っていたらネイティブではないんだろうな〜と思っちゃう文になりますが文法的には合っていて温度の変化を簡潔に表しています。
回答
  • The weather suddenly turned dark.

  • The weather turned cold rather suddenly.

  • The weather got cold really fast!

The weather suddenly turned dark.

Even though this says "dark" it also implies that the weather has turned cold.


The weather turned cold rather suddenly.

This is a slightly more formal way to say that the weather has suddenly turned cold.


The weather got cold really fast!

This is a more informal and native expression used to express that the weather suddenly turned cold.

The weather suddenly turned dark.
darkと言っていますが、この場合寒くなってきた、という意味で使われます。

The weather turned cold rather suddenly.
これは突然寒くなってきたときに使えるちょっとフォーマルな表現です。

The weather got cold really fast!
これはもっとカジュアルな表現です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Miranda Faye DMM英会話講師
回答
  • It is turning chilly

  • It's suddenly getting nippy

  • A sudden cold snap

Chilly is another word for cold particularly if you feel cold
I feel chilly
Nippy is another word for cold.
We can say it is getting cold or turning colder
A cold snap is a short period of time when it is cold
Chilly is another word for cold particularly if you feel cold
Chillyは、寒いとき、特に自分が寒いときに使うワードです。
例文
I feel chilly

Nippy はcoldの類義語です。
it is getting cold or turning colder 寒くなってきた
A cold snap とは寒くなってくる季節の代わり目のことを言います。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Sue T DMM英会話講師
回答
  • a cold snap

  • the temperature dropped

  • It's gone chilly

We are experiencing a cold snap - this is a sudden drop in temperature that lasts a short length of time.
The temperature has dropped and it is chilly.
It's gone chilly - means it the temperature was OK but now it is cold - chilly

Hope this helps :)
cold snapとは、突然気温が落ちることを表します。気温が下がって、寒くなってきたことですね。
It's gone chilly,これは前まではよかったけど、今は寒い、という時に使います。

参考になれば:)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jane G DMM英会話講師
回答
  • It is suddenly cold.

  • It was warm a few minutes ago now it is cold.

You can use the following sentences to express how the weather just changed:
1.It is suddenly cold.
2.It was warm a few minutes ago now it is cold.
以下の文章で天気がどんなふうに変わったのかを表現することができます。

1.It is suddenly cold.
2.It was warm a few minutes ago now it is cold.

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • The weather turned cold rather suddenly

  • The weather suddenly got cold

It's very simple to say. Use any of these sentences because basically, they mean the same.
これはとてもシンプルに言えます。

上の文のどちらかを使ってみてください。これらは基本的に同じ意味です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Sarah Elizabeth DMM英会話講師
回答
  • It's suddenly become cold

  • The temperature seems to have dropped quickly

  • It feels like the new ice age is coming!

It suddenly got cold and you would like to comment on this phenomenon in English. In that case, you can try one of the above-suggested example sentences which may be appropriate for any given situation. There are always a variety of ways to respond to someone or make a comment - depending on the context and other factors such as nationality, appropriacy and body language.
Ian W DMM英会話講師
回答
  • It suddenly got cold.

  • It suddenly became cold.

We can use either one of these sentences to describe strange changes in the weather, specifically when talking about when it got/became cold. Notice how we can use the verbs, "to get," and, "to become," in the past tense interchangeably.
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • How do you say: It suddenly got cold?

Examples:

"When I went outside it got cold all of a sudden".
"These past few days the weather has gotten cold all of a sudden, I think winter is going to come early this year".
"When I got out of bed this morning, I felt really cold suddenly".
Logan M DMM英会話講師
回答
  • "The weather has suddenly become so cold"

  • "The weather switched so quick, it is now really cold"

  • "The weather has suddenly changed to the opposite extreme"

If you wanted to express that their was a sudden weather situation in England, you could say any of the following: "The weather has suddenly become so cold", "The weather switched so quick, it is now really cold" or "The weather has suddenly changed to the opposite extreme".
Emmi B DMM英会話講師
回答
  • I felt a chill.

  • I felt a cold breeze.

'I felt a chill.' means;

- The weather was normal but suddenly the temperature dropped.
- The air around you suddenly feels cold.

'I felt a cold breeze' means;
- The wind feels icy.

An example of using this sentence would be;
- 'While I was walking in the park, I felt a cold breeze.'
Robyn K DMM英会話講師

151

36922

 
回答済み(13件)
  • 役に立った:151

  • PV:36922

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら