嫌だなぁーって英語でなんて言うの？

Question

先週まで晴れて暖かかったのに、急に寒くなってきて雪が降りそうで嫌だなー
と、友達同士の軽い会話で使いたいです。

Accepted Answer

このシチュエーションでの「嫌だなあ」は
No thanks.
Bummer.
などを使って言えます。

No thanks. だと(いらないよー）という意味の「いいよ〜」というニュアンス。
Bummer. は「いやだなー」と不快を表す時に使えます。

例：
It was so sunny and warm until last week, and now it's gotten cold and looks like it's going to snow.  Bummer.
「先週までお天気で暖かかったのに、寒くなって雪が降るみたい。嫌だなー。」

ご参考まで！