帰宅したら、自分の好きな録画番組を見ることが楽しみです。って英語でなんて言うの？

帰宅したら: after I come home 日課:Daily routine 録画された番組:the recorded show/ program 朝ドラの話:episode of Asadora (morning television drama) 楽しみをdaily routine:日課と意訳しました。言葉通りの楽しみであればpastimeが適切です。 直訳で 帰宅してから録画番組を見るのが私の日課/楽しみです。