彼は１２月にカテーテール手術を受ける予定ですって英語でなんて言うの？

catheter: カテーテル（細い管） catheterization: カテーテル挿入（手術・治療） 手術：surgery, surgical procedure 「カテーテル手術」というよりも、具体的な挿入部位を示して言うのが一般的なようです。例えば、 cardiac catheterization: 心臓カテーテル手術 urinary catheterization: 尿道カテーテル手術

be going to は既に決まっている未来の予定を表します。 an operation 手術 insert a catheter カテーテルを挿入する