発送しましたら、またご連絡致します。って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『発送しましたら、またご連絡致します。』は、 I will contact you again after it’s shipped. とも言えます。 役立ちそうなフレーズ place an order 注文する、発注する、申し込みをする order fulfillment 受注処理 process an order 注文を処理する ship someone's order as contracted 人の注文品を契約どおりに出荷する ship someone's order before 人の注文品を＿月＿日以前に出荷する ship out 商品などを出荷する 参考になれば幸いです。

"let you know"で「(あなたに)知らせる」、"ship"は「発送する」という意味になります。 また"your order"は「あなたの注文したもの」つまりお客様のご注文した品物ということです。 フリマアプリなどの個人的な売買であれば、主語は”I”でもいいかと思います。 もし、お店や業者の方でしたら、主語は"we”の方がいいと思います。