もはや英語が母語になっているって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 まず、「〜のようになっている」というのは It seems like ... を使って表現することができます。 そして「第一言語」は、a first language/ a native language/ a primary language と英語でいうことができ、それに「フィリピンでは」in Philippines あるいは 「フィリピンの人たちにとって」for Pilipinos を付け加えて文をつくることができます。 ご参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThey have their own language in the Philippines but English has become their first language nowadays. 「フィリピンには彼ら独自の言語があるが、最近は英語が母語になっている」 English has become their first language nowadays. で「最近では英語は母語になっている」と言えます。 ご参考まで！