I am caring this much about you I don’t know if you know.
I don’t know if you know how much I think about you.
最初の言い方は、I am caring this much about you I don’t know if you know. は、こんなにも君を大切に思うけど君は分かってるかな？と言う意味として使われていました。
最初の言い方では、caring this much は、こんなにも大切に思うけどと言う意味として使われています。
二つ目の言い方は、I don’t know if you know how much I think about you.は、知ってるかわかんないけど、私は、あなたのこと凄い考えてるけどと言う意味として使われていました。
二つ目の言い方では、don’t know は、知ってるかわかんないけどという意味として使われています。
お役に立ちましたか？^ - ^
アメリカ合衆国 
