理解することと、使えることは大きく違うって英語でなんて言うの？

「英語を理解することと、使えることは大きく違うと思います。」は英語で「I think there is a big difference between understanding English and being able to use it.」という表現が良いと思います。 「家を建てるのにも基礎工事が一番大事ですから。」には「Foundation work is the most important thing in building a house.」という翻訳があります。