世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

胸ポケットのタグが反対に付いていました…交換できますか?って英語でなんて言うの?

海外から子供服を頼み届いて確認したら、胸ポケットに付いてるタグが反対に付いていたので、お店に交換してほしいと頼みたいです(>_<) とっても可愛かったのですが残念とも伝えたいです(>_<) 宜しくお願い致します!
default user icon
kanさん
2020/10/05 18:41
date icon
good icon

0

pv icon

1385

回答
  • The chest pocket tag is on the opposite side... could I exchange it?

    play icon

  • The chest pocket tag is attached incorrectly... would it be ok for me to exchange it?

    play icon

  • The chest pocket tag isn't in the correct/right place... I would like to exchange it.

    play icon

「交換できますか」は「Can I exchange it?」ですが、この場合は丁寧な言葉を使うといいです。日本語と同じく、英語も文が長くなればなるほど丁寧になります。それに、質問は「.」で終わる文より丁寧です。 Can I exchange it? Could I exchange it? Would it be ok if I exchanged it? 「胸ポケットのタグ」はお恐らく「chest pocket tag」で通じます。 私は実物や画像を見ていないですので、100パーセント言えないですが... 「反対に付いている」は「on the opposite side」です。 「反対」は英語で「opposite」といいます。 「付いている」は「attached」とも言えますんので、「attached incorrectly(間違っている付け方」でも大丈夫だと思います。 「正しい場所に付いていない」とも言えます。 これは「not in/attached to the correct/right place」です。 The chest pocket tag is on the opposite side... could I exchange it? The chest pocket tag is attached to the opposite side... could I exchange it? 胸ポケットのタグは反対に付いています。交換できますか。 The chest pocket tag is attached incorrectly. Would it be ok for me to exchange it? 胸ポケットのタグのつけ方が間違っています。交換してもよろしいでしょうか。 The chest pocket tag isn't in the correct place. I would like to exchange it. The chest pocket tag isn't in the right place. I would like to exchange it. The chest pocket tag is isn't attached to the correct place. I would like to exchange it. 胸ポケットのタグは正しい場所に付いていないです。交換したいのですが。
good icon

0

pv icon

1385

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1385

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら