ふかふかのベッドって英語でなんて言うの？

Question

2泊3日のキャンプから帰宅したときの独り言。
テントで寝袋も楽しかったけど、今日はおうちのふかふかのベッドで寝れるぞっ！って言いたいです。

Accepted Answer

「ふかふかのベッド」は
nice soft bed
soft comfortable bed
のように言えます。

例：
It was fun sleeping in my sleeping bag in a tent, but it'll be nice to sleep in my nice soft bed tonight.
「テントで寝袋で寝るのも楽しかったけど、今晩ふかふかのベッドで寝るの気持ち良いだろうな。」
sleeping bag「寝袋」

ご参考まで！

Answer

「ふかふかのベッド」はfluffy bedと表現できます(*^_^*)

fluffyは「軽くて柔らかくてフワフワした感じ」を表す形容詞です。
fluffy fur coat「ふわふわの毛皮のコート」
や
fluffy cotton candy「ふわふわの綿菓子」
などを表すのにも使えます(#^^#)

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)