彼はいつまで子供のままなのかなって英語でなんて言うの？

Question

海外の人と名探偵コナンの話をする時によく「彼はまだ子供の姿のままなの？」と聞かれるので「いつまであの姿のままなのかなぁ」と冗談半分で言いたいです
I wonder if he is going to be a child

Accepted Answer

子供 → Child/Kidですね
Childがもう少し丁寧な言い方になるます。

「彼はまだ子供の姿のままなの？」
\"I wonder how long he will stay as a child\"

「彼は永遠に子供のままなの？」
\"Will he stay as a child forever?\"

\"I wonder if he is going to be a child\"
は「彼は子供になるのかな？」となります。